MONTREAL-MATIN, MARDI 20 OCTOBRE 1970

Marina Vlady épousera un chanteur-acteur soviétique

Moscou (AFP) - Marina Vlady a l'intention d'épouser un chanteur- асteur soviétique connu, Vladimir Vyssotsky.
L'actrice françalse d'ascendance russe est actuellement à Moscou ou elle s'occupe des démarches en vue de ce mariage, qui sera pour elle le troisième.
Les bans ont été discrète- ment publiés à l'ambassade de France à Moscou. Les démarches côté soviétique lo mariage devant étre conciu devant une juridiction sovlétique - paraissent en cours.


son troisième marlage !

THEATRE D'AVANT-GARDE
Vladimir Vyssotsky, environ 35 ans, est connu à Moscou par les rôles qu'il a interprétés au théâtre d'Avant-garde de "La Taganka" à Moscou, et au cinéma, ou il a incarné généralement le jeune homme sympathique.
Il doit également sa renommée à ses chansons, qu'il chante en s'accompagnant à la guitare. Sur des thèmes non-conventionnels et dans une langue populaire, il est parfois allé dans ce domaine, aux fron-tières de ce qu'il est possible de dire.

CHANSONNIER
C'est en partie en raison de cette tradition de chansonnier que Vyssotsky, comme un autre guitariste également non-conformiste, Okoudjava, a la faveur d'un public de jeunes qui recherchent ses chansons réenregistrées de proche en proche au magnétophone.
Depuis de nombreux mois, Marina Vlady, qui a tourné entre-temps plusieurs films en URSS, partage son temps entre la France et Moscou.

=============================================================================================================
МОНРЕАЛЬ-УТРО, ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 1970 Г.

Марина Влади выйдет замуж за советского певца-актера

Москва (AFP) – Марина Влади планирует выйти замуж за известного советского певца и автора песен Владимира Высоцкого.
Французская актриса русского происхождения в настоящее время находится в Москве, где занимается оформлением этого брака, который станет для нее третьим.
Запреты были тайно опубликованы во французском посольстве в Москве. Шаги с советской стороны - брак должен быть заключен в советском суде - похоже, уже в процессе.

ее третий брак!

Авангардный театр
Владимир Высоцкий, которому около 35 лет, известен в Москве по ролям, сыгранным им в авангардном театре «Ла Таганка» в Москве, и в кино, где он вообще играл симпатичного молодого человека.
Своей славой он также обязан своим песням, которые поет, аккомпанируя себе на гитаре. На нестандартные темы и на популярном языке он иногда заходил в эту область, на грани того, что можно сказать.

ШАНСОНЬЕ
Отчасти именно из-за этой традиции шансонье Высоцкий, как и другой столь же нонконформистский гитарист Окуджава, пользуется популярностью у молодой публики, ищущей его песни, постепенно перезаписываемые на магнитофон.
Уже много месяцев Марина Влади, снявшая с тех пор несколько фильмов в СССР, делит свое время между Францией и Москвой.