Высоцкий в Квебеке

• А.Волынский
• 25 янв 2022
• 15 минут чтения

• Поделитесь:   

1. Первый приезд в Монреаль - 1976 год

Впервые Владимир Высоцкий посетил Канаду летом 1976 года.
Он прилетел вместе с Мариной Влади в Монреаль, где тогда проходила олимпиада. В пров.Квебек пара пробыла несколько недель.В Монреале и за его пределами у Высоцкого, был достаточно интенсивный график времяпрепровождения...
Известно, что они посетили знаменитую, всемирную выставку «Экспо-67» 1967 года, которая проводилась в Монреале в честь столетия Канадской конфедерации:

Однако главной целью визита - была запись диска в известной квебекской студии звукозаписи - "Le Studio"
"Le Studio" была жилой студией звукозаписи в Лаврентийских горах недалеко от города Morin-Heights (примерно 65 км от Монреаля), созданной инженером звукозаписи и продюсером Андре Перри (тот самый, что записывал Йоко Оно и Джона Леннона в отеле Queen Elizabeth в мае 1969 г.) , Ником Благоной и израильтянкой Яэль Брэндис (женой Андре Перри). Студия, где записывались и останавливались артисты, была местом встречи многих известных, канадских и зарубежных артистов, в том числе Rush, The Police, Bee Gees, Chicago, Дэвид Боуи, April Wine и Кэт Стивенс и Вейн. Перри говорил, что студия была похожа на ООН, т.к. у него записывались люди со всего мира. Известная своим уединенным расположением, а также ультрасовременным оборудованием студия не простаивала – чтобы в ней записаться, нужно было заранее отыскать "окно".

Квебекская пресса о Владимире Высоцком в 1970-ых годах

На тот момент, франко-канадцы знали Владимира Семеновича, весьма посредственно, т.к. в начале 1970-х, в Квебеке о нем писали, не очень много :

Своей славой он также обязан своим песням, которые поет, аккомпанируя себе на гитаре. На нестандартные темы и на популярном языке он иногда доходил в этой области до границ того, что можно сказать.

ШАНСОНЬЕ
Отчасти именно из-за этой традиции шансонье Высоцкий, как и другой столь же нонконформистский гитарист Окуджава, пользуется популярностью у молодой публики, ищущей его песни, постепенно перезаписываемые на магнитофон. Уже много месяцев Марина Влади, снявшая с тех пор несколько фильмов в СССР, делит свое время между Францией и Москвой.

Французская актриса русского происхождения в настоящее время находится в Москве, она занимается оформлением этого брака, который станет для нее третьим. Скамьи незаметно разместили у посольства Франции в Москве. Советские судебные процедуры брака, который должен быть заключен в Советском суде — рассматриваются в суде. Владимир Высоцкий, которому около 35 лет, известен в Москве по ролям, которые он исполнял в авангардном Театре на Таганке в Москве, и в кино, где он вообще играет симпатичного молодого человека. Своей славой он также обязан своим песням, которые поет, аккомпанируя себе на гитаре. На нестандартные темы и на простом языке он иногда доходил в этом поприще до границ того, что можно сказать. Отчасти из-за этой традиции написания песен Высоцкий, как и другой столь же нонконформистский гитарист Окуджава, пользуется популярностью у молодой публики.

Церемония прошла в обстановке строжайшей секретности в "Мариинском дворце" на улице Грибоедова, одном из трех заведений, где в последние годы минимальная торжественность -это "регистрация" согласия новых супругов. Церемонии предшествовал свадебный марш Мендельсона. Свидетелями были со стороны невесты М. Мак Леон, корреспондент московской газеты «Юманите», а для Вовы (сокращение от Владимира Высоцкого), один из его советских друзей. Этого события ждали в течение нескольких недель, но Марине Влади (урожденная Полякова) удалось перехитрить бдительность "французской колонии в Москве", пуская самые противоречивые слухи о дате ее замужества с Владимиром Высоцким, которому 33 года и отцу двоих детей, рожденных от предыдущего брака. Двое молодых супругов должны были вылететь вчера вечером в Одессу, но их план на медовый месяц был сорван из-за плохой погоды, так как вылет самолета был отменен. Поэтому Владимир Высоцкий уехал один на поезде в крупный порт на юге России, где ему предстоит готовить фильм. Муж Марины Влади, наиболее известный своими ролями в театре, также известен своими песнями, в которых "традиционалисты" отмечают непочтительный или даже "дерзкий" характер, который принес ему определенную популярность среди интеллигенции и советской молодежи. Марина Влади, которая будет жить в Москве со своим новым мужем и, таким образом, станет одним из "постоянных иностранных резидентов" советской столицы, намекнула, что в конце декабря она отправится с коротким визитом во Францию.

Запись диска в "Le Studio" близ городка Morin-Heights

Одним словом, в публикация тех лет о Высоцком, писали больше в контексте его женитьбы на французской кинозвезде - Марине Влади...
Именно, Марина Влади свела мужа с Жилем Тальбо - канадским продюсером, менеджером и президентом звукозаписывающей компании Kébec-Disc Inc. В свою очередь, Жиль Тальбо хорошо знал Андре Перри (создателя "Le Studio"), и именно он попросил последнего помочь Высоцкому записать диск.
(Сегодня в ГКЦМ [ Государственном культурном центре-музее ] Владимира Высоцкого, выставлен на обозрение контракт между "Kébec-Disc", располагавшейся по адресу: 1207, rue St-Andre, Montreal, Canada, и Владимиром Высоцким. От имени компании контракт подписал упомянутый выше Жиль Тальбо...)

В своей книге "Владимир, или Прерванный полёт" (фр. Vladimir ou le vol arrêté) Марина Влади рассказывает об этом довольно подробно:

«Канадцы — такие весёлые, такие гостеприимные люди, что чувствуешь себя у них как дома. Жиль Тальбо предлагает тебе записать пластинку, и ты тут же начинаешь думать о макете обложки, аранжировке, музыкантах, которые могут тебе аккомпанировать.

Несколько дней спустя мы едем к Андре Перри в сопровождении нашего верного Жиля Тальбо. Мелькающий за окном пейзаж нам знаком: ничто так не напоминает север России, как Канада, — те же берёзовые рощи, те же озера, то же светящееся небо. Мы подъезжаем к чуду современной архитектуры — дому из стекла. Он прекрасно вписывается в берёзовую рощу и выходит на небольшое круглое озерцо, которое лижет ступеньки веранды.»

А вот, как это вспоминает сам Андре Перри (André Perry) 29 сентября 2016 г. :
Источник - http://vysotsky.info/projects/vyisoczkij-kupola.html

«Это был 1976 год, период Олимпийских Игр в Монреале. Я записывал музыку для различных церемоний и закрытия Игр.

В один из дней мне позвонил мой друг Жиль Тальбо (Gilles Talbot), в то время он был менеджером артиста, который записывался у меня, и сказал мне, что очень известный русский поэт, музыкант, певец и актёр приехал в Монреаль со своей женой Мариной Влади посмотреть Олимпийские игры, зовут его Владимир Высоцкий и он очень хотел бы записать свой альбом.

Я знал Марину Влади по многим фильмам, но ничего не знал о Владимире Высоцком, о котором Жиль сказал много доброго и хорошего...

Тальбо сообщил мне, что это — «запись для истории, счастливое стечение обстоятельств». Он заинтриговал меня и мне очень захотелось помочь Жилю, а заодно и познакомиться с Высоцким, но моя студия была занята, всё было расписано буквально по часам и возможности предоставить её для записи Высоцкого у меня в общем-то не было. Кроме одной.

Группа, которая в те дни записывалась в Le Studio Morin Heights, взяла паузу на выходные, и таким образом я смог предложить освободившиеся субботу и воскресенье для этого благого дела... Я приехал за Мариной и Владимиром на моём «винтажном» Rolls Royce рано утром 24 июля 1976 года и привёз их к нам домой — так мы и познакомились. Ранее возникал вопрос о том, чтобы нанять музыкантов. Их нанял Жиль и, как оказалось, договорился он с ними заранее, так как появились они очень быстро. Это были не те музыканты, с которыми я обычно работал. Возможно, что уже заранее были проведены репетиции, так как работали мы почти без дублей... Все песни были тогда записаны в один день и все до одной были включены в альбом, который в 1977 году выпустила фирма RCA. Какие-либо другие песни мы не записывали. Песни, кроме одиннадцати записанных у нас, упоминаемые в России, как имеющие отношение к нам, у нас не писались.

Печально, что на конверте вышедшей тогда пластинки не указаны ни музыканты, ни звукорежиссёр, ни звукооператоры, ни студия... Жиль погиб в авиакатастрофе и никакой информации о музыкантах, к сожалению, не оставил.

Вся запись была сделана за один день, 24 июля 1976 года, очень легко, сходу, буквально за несколько дублей, все мы работали очень слаженно, как будто знакомы были уже многие годы. Владимир и Марина остались переночевать в нашем гостевом домике. Следующий день, 25 июля, был посвящён сведению 24 треков в стерео. В эти же два дня моя жена Яэль Брэндис (Yaël Brandeis) вела фотосъёмку нашей работы. Одна из фотографий Владимира позже была воспроизведена на лицевой стороне конверта пластинки, выпущенной RCA...

Мы провели с Высоцким вместе около 36 часов. Владимир был Настоящим Артистом! Оба, и он, и Марина, действительно очень тёплые люди, и мы почувствовали, что они — очень родственные нам души, с похожими внутренним миром и ценностями. Это были замечательные, прекрасные выходные! И подтверждение тому можно найти в книге Марины...»

Напряженную работу, во время записи диска документировала супруга Андре Перри - Яэль Брэндис
За что ей и ему ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Спасибо за диск и за фотоработы, которые были сделаны ровно за 4 года до кончины Поэта!
День в день...

Первый большой диск : 1977 г. «Vladimir Vissotsky» (RCA Victor PL 37029)

Пластинка была записана, но вышла в свет не в Канаде, а во Франции. Ж.Тальбо решил – и не без оснований, – что спрос в Канаде был бы гораздо ниже. На пластинке 11 песен, записанных в сопровождении оркестра. В Советском Союзе к тому времени вышло лишь несколько миньонов, и надежд на улучшение ситуации не было.

Высоцкий презентовал диск на "Tеlеvision Française 1" на французском языке

21 марта 1977 года в Париже на канале TF1 (Tеlеvision Française 1) в передаче «Restez donc avec nous le lundi» (Будьте с нами по понедельникам) состоялось выступление. Владимира Высоцкого на французском телевидении. Вел передачу Жан Берто (Jean Bertho), беседа шла на французском языке, без переводчика.
Владимир Семёнович тоже отвечал на вопросы ведущего по-французски. О новом диске, театре, песнях...

Концерт в Монреале для футболистов - Олега Блохина и Леонида Буряка

Впоследствии Высоцкий дал домашний концерт советским спортсменам, которые участвовали в олимпиаде. Случайно в магазине Монреаля, он и Марина Влади встретили футболистов Олега Блохина и Леонида Буряка, и пригласили их в гости. Вообщем из магазина все вместе поехали к Диане Дюфрен (квебекской "Пугачеве" и подруге Марины Влади), в доме которой супруги жили во время пребывания в Монреале.

Вот, как об этом рассказывает сам Олег Блохин в сборнике "Четыре четверти пути":
Источник - https://biography.wikireading.ru/hrnCouBFLZ

Олимпийский Монреаль. 1976 год. Мы проиграли тогда все, что можно было проиграть. И не только на Олимпиаде, а вообще в первой половине сезона. Настроение — хуже некуда.

Вышли из гостиницы — подальше от гнетущих четырех стен. От гнетущих дум никуда не денешься. Побрели с Леней Буряком по монреальским улицам, заглянули в магазин — купить домашним сувениры. Народ в магазине, вдруг слышим: «Смотри, такое впечатление, будто это живые Блохин с Буряком, а?» Оглянулись злые — не до шуток нам было. Высоцкий с Мариной Влади. Они Володе кожаный пиджак подбирали. От одной его улыбки — широкой, доброй — легче на душе стало.

Мы познакомились с ним годом раньше, когда под флагом сборной СССР выступало все киевское «Динамо». Готовились в подмосковном Новогорске к товарищеской игре с итальянцами (к слову, победили в ней —1:0), и он приехал к нам выступать и, как он сам говорил, «познакомиться с теми, кто навел шороху в Европе»: мы весной 75-го выиграли Кубок кубков. Часа на четыре он заставил нас забыть обо всем на свете, полностью владел нами, пел, лишь изредка беря паузу, чтобы отдышаться. Он не веселил нас и не забавлял, что иногда делают приезжающие к спортсменам артисты. Мы жили каждым его словом, переживали вместе с ним, негодовали, смеялись и грустили...

В доме Дианы Дюфрен проходил этот концерт:

В 2015 г. Марина Влади передала в дар екатеринбургскому музею Высоцкого много интересных документов. Среди прочих монреальские адреса Дианы Дюфрен и Жиля Тальбо. Таким образом, нам удалось установить, где остановились В.Высоцкий и М.Влади, и где проходил домашний концерт для футболистов .

Согласно исследованиям известного «высоцковеда» Марка Цыбульского (v-vysotsky.com) концерт для Блохина и Буряка проходил 29-30 июля 1976 г.

Встреча Высоцкого с киноактером Чарльзом Бронсоном (США) в Монреале

В 1992 году вышла книга Марианны Волковой и Сергея Довлатова «Не только Бродский» представляет собой своеобразный жанр, где изобразительное начало органично сплавлено с литературным: замечательные фотографии известных деятелей современной отечественной культуры (метрополии и русского зарубежья), сделанные М. Волковой, даны в сопровождении специально написанных к ним текстов С. Довлатова.

Под портретом Владимира Высоцкого, Сергей Довлатов рассказал следующую историю:

Высоцкий рассказывал:
«Не спалось мне как-то перед запоем.
Вышел на улицу. Стою у фонаря.
Направляется ко мне паренек. Смотрит, как на икону: «Дайте, пожалуйста, автограф».
А я злой, как черт. Иди ты, говорю...
...Недавно был я в Монреале. Жил в отеле «Хилтон».
И опять-таки мне не спалось. Выхожу на балкон покурить. Вижу, стоит поодаль мой любимый киноактер Чарльз Бронсон. Я к нему.
Говорю по-французски: «Вы мой любимый артист...» И так далее...
А он мне в ответ: «Гоу!..»
И я сразу вспомнил того парнишку...»
Заканчивая эту историю, Высоцкий говорил:
— Все-таки Бог есть!

Согласно исследованиям Цыбульского (v-vysotsky.com): "В Монреале Высоцкий не только работал, вместе с женой он был в гостях у канадского поэта-песенника Л.Пламандона (Люк Пламондон один из самых известных франкоязычных либреттистов и авторов текстов к песням, соавтора таких известных мюзиклов, как «Стармания» и «Собор Парижской Богоматери» - от авт.), катался на каноэ, знакомился с Монреалем, красивейшим городом французской Канады. В один из дней его видели в ресторане на Сэнт Кэтаринс Стрит, центральной улице города. По свидетельству очевидца, Высоцкий моментально был узнан многочисленными советскими туристами, приехавшими на Олимпиаду, которые оказали ему восторженный приём."

2. Второй приезд в Монреаль - 1977 год